A Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB), a Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e a Associação ARBRE (Association pour la Recherche sur le Brésil en Europe) promovem nos dias 10 e 11 de setembro, das 9 às 18 horas, na sala de cursos da FCRB, o colóquio Caricaturas, clichês e estereótipos: As imagens da França no Brasil (séculos XIX e XX). A entrada é franca.

Por ocasião do Ano da França no Brasil, o colóquio pretende explorar um leque de representações e compreender as dinâmicas complexas que perpassam os imaginários nacionais dos dois lados do Atlântico. Na França, os clichês sobre o Brasil e seus habitantes são bastante conhecidos e suscitaram o interesse de inúmeras publicações científicas. Mas será que o olhar brasileiro sobre a França tem sido mais favorável? Será que ele tem conseguido escapar mais facilmente da influência dos imaginários e dos estereótipos? Sob os valores do Iluminismo e da Revolução Francesa, a França sempre foi pensada como um modelo de civilização. Percebida como caldeirão de todas as modernidades e como uma matriz essencial do republicanismo a partir de 1889, ela sempre atraiu de maneira natural a simpatia de grande parte das elites brasileiras desde a independência do país. Pintores, escultores, arquitetos, escritores e poetas franceses deixaram sua marca na paisagem cultural brasileira dos séculos XIX e XX e contribuíram para a definição da fisionomia da cidade do Rio de Janeiro, sensível mais que todas as outras ao espírito francês.

O ciclo de cinema Chose de Loc! Imagens da França no cinema brasileiro complementa o colóquio.

Programação

10 de setembro

:: Brasil-França: por uma genealogia dos imaginários (séculos XIX e XX)

9h - Apresentação geral do evento: Hugues Goisbeault (cônsul geral da França no Rio de Janeiro), José Almino de Alencar (presidente da FCRB), Anaïs Fléchet (presidente da Associação Arbre) e Tânia Bessone (UERJ)

9h30 - 10h30 - Introdução

Robert Frank (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne): Imagens e imaginários nas relações internacionais

Tânia Bessone (UERJ): Relações França-Brasil: uma revisão historiográfica

10h45 - 12h - A França e a independência do Brasil

Lúcia Maria Bastos Pereira das Neves (UERJ): Napoleão Bonaparte e o Brasil: representações, política e imaginário (1808-1822)

Marco Morel (Uerj): Terra da tirania, pátria das luzes ou redemoinho da revolução?: metamorfoses políticas e culturais da França para o Brasil.

Debatedora: Tânia Bessone (UERJ)

14h - 16h - Império e Belle Époque: um apogeu do modelo francês?

Sébastien Rozeaux (Université Lille 3): Polêmicas França-Brasil sob o Império e na Belle Époque: o nascimento do nacionalismo cultural brasileiro à imagem da França

Hugo Rogelio Suppo/Mônica Leite Lessa (UERJ): A emigração proibida: o caso França-Brasil (1875-1908)

Ingrid Hötte Ambrogi (Universidade Presbiteriana Mackenzie): À la française: a educação das elites paulistanas na Primeira República

Debatedor: Marco Morel (Uerj)

16h30-18h - A ruptura da Primeira Guerra Mundial

Olivier Compagnon (Institut des Hautes Études de l’Amérique Latine/Institut Universitaire de France): "A guerra é que nos fez despertar": os intelectuais brasileiros e a França durante a Primeira Guerra Mundial

Sílvia Capanema P. de Almeida (EHESS): "Um sonho comum: invadir Paris": o humor brasileiro e a caricatura dos franceses durante a Primeira Guerra Mundial

Debatedor: Robert Frank (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)

11 de setembro

:: Do outro lado do espelho. Intercâmbios culturais e pontes míticas entre a França e o Brasil.

9h -10h - Introdução

Pascal Ory (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne): Contato, transferência, aculturação? Um problema de vocabulário

Monique Augras (PUC-Rio): Pontes míticas entre França e Brasil: diálogo de imaginários

10h15 - 12h - Rio, Paris e os prazeres do corpo

Mônica Pimenta Velloso (FCRB): Cocottes, divas e mulatas nas folhas do "Bataclan" e "Rio Nú"

Lená Medeiros de Menezes (UERJ: Francesas no Rio de Janeiro: representação "civilizada" da prostituição

Anaïs Fléchet (Université Paris IV Sorbonne): Vou a Paris… Se você vai ao Rio: atração parisiense e exotismo carioca na canção popular (século XIX-XX)

Debatedor: Pascal Ory (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)

14h - 16h - Modernidade, criação e transferências culturais

Maria Inez Turazzi (Museu Imperial/ IPHAN): "Ilustres e prestimosos"? Imagens e controvérsias em torno de Florence, Daguerre e a invenção da fotografia

Arnaldo Contier (USP/Universidade Presbiteriana Mackenzie): Villa-Lobos ("O Índio de Casaca") e Claude Debussy: modernismo, impressionismo e primitivismo

Silvana Maria Pessoa de Oliveira (UFMG): Art nouveau, macucos truffés à la Royale, consommés: traços da cultura francesa na poesia memorialística de Carlos Drummond de Andrade

Debatedor: Olivier Compagnon (Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine/Institut Universitaire de France)

16h15 - 18h - Arte e sensibilidades

Cláudia de Oliveira (FCRB): O emergir das sensibilidades: pérfidas Salomés e novas formas de amar na modernidade carioca entre 1900 e 1930

Marize Malta (Escola de Belas Artes-UFRJ): Discussões acerca da modernidade e transculturação nas artes decorativas nacionais nos anos 20 e 30: console Luís XV, bufete de bolacha ou mesa de aço e vidro?

Maria Luisa Luz Tavora (Escola de Belas Artes-UFRJ): Matrizes francesas na gravura artística brasileira: Rio de Janeiro – anos 60

Debatedora: Mônica Pimenta Velloso (FCRB)

18h15 - Conclusões gerais

Luiz Felipe de Alencastro (Université Paris IV-Sorbonne)

Os franceses não tomam banho?

Caricaturas, clichês e estereótipos

Imagens da França no Brasil (séculos XIX e XX)