´╗┐ Fundação Casa de Rui Barbosa
 
  Procurar  
  • principal
  • > not├şcias
  • create gmail account gmail sign in
    como chegar à Fundação >>

    eventos: programação da Fundação >>

    receba o informe quinzenal por e-mail >>

    serviços oferecidos pela Fundação >>

    III Encontro Transfopress Brasil

    Clique na foto para ampliar

    O auditório da Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB) receberá, nos dias 13 e 14 de novembro, o III Encontro Transfopress Brasil. O grupo Transfopress (CHCSC-UVSQ)  foi criado há quatro anos com a proposta de refletir sobre a imprensa periódica publicada em língua estrangeira. Pesquisadores brasileiros têm se dedicado a repertoriar, organizar e analisar revistas, jornais, almanaques, boletins e todo tipo de impressos periódicos publicados em língua estrangeira em trabalhos que formam o conjunto das apresentações deste seminário.

    O evento marca o fim da primeira fase desse esforço coletivo com a apresentação das pesquisas realizadas até o momento, o lançamento do livro Imprensa em língua estrangeira no Brasil: primeiras incursões e novas contribuições tendo em vista a continuidade do projeto. Não é necessária a inscrição prévia para ouvintes.


    ::
     Programação:

    13/11 - segunda-feira
    Manhã

    9h-10h Conferência: A imprensa em língua estrangeira: um novo objeto da História.
    Diana Cooper-Richet (CHCSC-UVSQ)

     

    10h/12h - Periódicos em francês.

    Isabel Lustosa (FCRB)
    O papel dos franceses na imprensa do Primeiro Reinado.

    Priscila Gimenez (UFG)
    As Variétés e a literatura nos jornais franceses do Rio de Janeiro nos anos de 1830.

    Valéria Guimarães (UNESP)
    Imprensa franco-brasileira e mediação (Rio de Janeiro e São Paulo, séculos XIX e XX).

    Monica Pimenta Velloso (FCRB)
    Circulações do humor franco-brasileiro na revista Ba-ta-clan (1867-1871) na imprensa carioca.

    Tania Regina de Luca (UNESP)
    Le Gil-Blas (1877-1878): humor e política e prol do ideal republicano.

    12h/14h - Intervalo

    Tarde
    14h/15h30 - Periódicos em francês e inglês.

    Orna Messer Levin (UNICAMP)
    Teatro e opinião: a crítica aos espetáculos na visão dos franceses (1850-1860).

    Yuri dos Anjos (UFJF)
    Uma leitura distante do corpus literário do Courrier du Brésil (RJ, 1854-1862).

    Ana Luiza Martins (Condephaat)
    Periodismo norte-americano e sua presença na imprensa brasileira (1919-1950).

    15h30/16h - Intervalo

    16h/17h30 - Periódicos em japonês, alemão, polonês e ídiche.

    Monica Okamoto (UFPR)
    Ultranacionalismo, educação e mídia. A atuação dos impressos nipo-brasileiros Burajiru Jihô e Nippak Shimbun (1916-1941).

    Marluza Harres (Unisinos)
    Isabel Arendt (Unisinos)
    Deutsches Volksblatt: entre os jornais de língua alemã publicados no Rio Grande do Sul (1870 e 1940).

    Maria Stephanou (UFRGS)
    Afinar silêncios de uma imprensa quase invisível: impressos em língua polonesa no Brasil desde finais do século XIX.

    Lucia Chermont (PUC-SP)
    Imprensa Iídiche no Brasil durante o século XX - Unzer Shtime (Nossa Voz) 1947-1964.

    17h30 - Lançamento de livros


    14/11 - terça-feira
    Manhã

    10h/12h - Periódicos em italiano. 

    Angelo Trento (UNIOR)
    A imprensa antifascista no Brasil, 1922-1936

    Teresa Malatian (UNESP) 
    Até que o vendaval passe, “acreditar, obedecer, combater”: o Fanfulla e o Duce (1922-1941)

    Luigi Biondi (Unifesp)
    As redes sociais do jornal anarquista La Battaglia, 1904-1913

    Vera Chalmers (UNICAMP)
    A escrita dialógica da imprensa libertária em italiano publicada em São Paulo
    George Leonardo Seabra Coelho (UFT)

    Os jornais Germinal e La Barricata: divulgação de ideias anarquistas no Brasil na primeira década do século XX

    12h/14h - Intervalo

    Tarde

    14h/16h - Periódicos em italiano.

    Terciane Luchesi (UCS)
    Educar para a catolicidade e a italianidade: o jornal Il Corriere D´Itália, RS, Brasil (1913-1927)

    Maria Teresa Santos Cunha (UDESC) 
    Cristiani Bereta da Silva (UDESC)
    Notícias de lá, olhares daqui. Um estudo sobre jornais italianos que circularam em Florianópolis (SC) nas três primeiras décadas do Século XX

    Maria Helena Câmara Bastos (PUC-RS)
    Alberto Barausse (Universitá del Molise) 
    Antonio de Ruggiero (PUC-RS) 
    A imprensa étnica italiana em Porto Alegre. Da grande emigração ao fascismo: primeiros resultados e perspectivas de pesquisa (1875-1930)

    Gisele Batista da Silva (UFRJ)
    A italianidade nas páginas de L'Iride Italiana (1854): língua e cultura na imprensa de imigração brasileira

    Andréia Guerini (UFSC), Ingrid Bignardi (UFSC)
    A presença de Giacomo Leopardi nos periódicos estrangeiros publicados no Brasil entre 1890-1930

    16h/17h - Intervalo

    17h/18h - Periódicos em espanhol.

    Marília Canovas (USP)
    O periodismo étnico espanhol em São Paulo na passagem do séc. XX: a militância, entre a ordem e a transgressão

    Maria Josele Bucco Coelho (UFPR)
    Imigração e gênero: a representação do feminino nos periódicos em língua espanhola – uma análise de La Iberia (1895-1896)

    18h - Encerramento

     


    ::
     Comissão Organizadora:
    Isabel Lustosa
    Tania Regina de Luca
    Valéria Guimarães

    :: Comissão de Trabalho:
    Marília Lutfi
    Heloísa Campanhã
    Luís Felipe Dias
    Letícia Malaquias Vieira 

    :: Realização:
    FCRB
    UNESP

    :: Apoio:
    CNPq
    FAPESP

    Imprimir
    Voltar ao alto


    Veja tamb├ęm
    > Chamada de artigos para a revista Mem├│ria e Informa├ž├úo da Funda├ž├úo Casa de Rui Barbosa
    > Curso de Verão: O refúgio em uma perspectiva global
    > FCRB nas redes sociais
    > Proposta de Mestrado Profissional da FCRB
    > Cátedra da Unesco
    > C├ítedra S├ęrgio Vieira de Mello
    > Processo seletivo simplificado para o Programa de Inicia├ž├úo Cient├şfica
    > Semin├írio Internacional Migra├ž├úo e o Sul Global
    > Vamos falar sobre o câncer de mama?
    > FCRB assina acordo para cria├ž├úo da C├ítedra Unesco sobre Pol├şticas Culturais e Gest├úo
    > Lan├žamento do livro e palestra ÔÇťO arquivo e o lugar - Cust├│dia arquiv├şstica e a responsabilidade pela prote├ž├úo aos arquivosÔÇŁ
    > Vocabulário do Português Medieval
    > Nome de Rui Barbosa ├ę inscrito no Livro dos Her├│is da P├ítria
    > Semin├írio "Brasileiro de torna viagem e a constru├ž├úo da Luso Brasilidade nos Oitocentos"
    > Um site dedicado ao cordel
    > Acervo iconográfico
    > Exposi├ž├úo ÔÇťFafe dos ÔÇťbrasileirosÔÇŁ: heran├žas e mem├│riasÔÇŁ
    > Mostra virtual ÔÇťO registro da escravid├úo na vida privada IIIÔÇŁ
    > O Malho
    > Jardim de mem├│rias
    > Mem├│ria & Informa├ž├úo
    > not├şcias
    > 2º Seminário Tecnologia e Cultura
    > Aniversário de 87 anos do Museu Casa de Rui Barbosa
    > Como orientar os doadores na prepara├ž├úo de seu arquivo pessoal digital para doa├ž├úo?
    > Palavra por Palavra
    > Blog do Projeto de Revitaliza├ž├úo e Restaura├ž├úo do Jardim
    > Hist├│ria e culturas urbanas
    > Escravid├úo, Aboli├ž├úo e P├│s-aboli├ž├úo
    > Romances e contos de Machado de Assis em hipertexto
    > Reposit├│rio Rui Barbosa de Informa├ž├Áes Culturais - Rubi
    > A├ž├Áes para combater o mosquito Aedes aegypti
    > Revista Escritos n┬║ 8
    > V Col├│quio Internacional ÔÇô A Casa Senhorial: anatomia dos interiores
    > Obras Completas de Rui Barbosa à venda em livrarias e em site
    > IV Encontro Luso-Brasileiro de Conserva├ž├úo e Restauro

  • informe
  • |
  • perguntas frequentes
  • |
  • termos de uso
  • |
  • mapa do site
  • |
  • sobre o site
  • |
  • contato
  • |